-
1 sillage
m струя́ ◄pl. струи́, струй► (dim. стру́йка ◄е►); след ◄pl. -ы► [на воде́; в во́здухе]; кильва́тер mar.;le sillage d'un poisson — струя́ < след> от плыву́щей ры́бы; l'avion laissait derrière lui un sillage blanc — самолёт оставля́л за собо́й бе́лый след; ● marcher dans le sillage de qn. — идти́ ipf. по чьим-л. стопа́м; dans le sillage de qn. — сле́дуя за кем-л.; dans le sillage d'un navire — в кильва́тере су́днаle sillage d'un navire — струя́ < след> за кормо́й корабля́;
См. также в других словарях:
sillage — 1. (si lla j , ll mouillées, et non si ya j ) s. m. 1° La vitesse absolue d un navire. Quel sillage avez vous ? Faire un bon sillage. Mesurer le sillage d un bâtiment. • J avais passé très près de la partie du sud sans sonder, pour ne pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
navire — [ navir ] n. m. • 1160; navilie, navirie 1080; lat. pop. °navilium, altér. de navigium ♦ Construction flottante de forme allongée, pontée, destinée aux transports sur mer (moins cour. que bateau; surtout en parlant des forts tonnages).⇒ bateau;… … Encyclopédie Universelle
sillage — [ sijaʒ ] n. m. • 1574; du rad. de sillon 1 ♦ Trace qu un bâtiment laisse derrière lui à la surface de l eau. Loc. fig. Dans le sillage de... : à la suite de... Rester dans le sillage de qqn, le suivre au milieu d une foule. Être dans le sillage… … Encyclopédie Universelle
SILLAGE — n. m. T. de Marine Trace que fait un bâtiment lorsqu’il navigue. Les vagues étaient si hautes qu’on ne pouvait remarquer le sillage. Il désigne aussi la Vitesse d’un navire. Mesurer le sillage d’un bâtiment. Fig., Marcher dans le sillage de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Navarin (navire) — Navarin (cuirassé) Pour les articles homonymes, voir Navarin. Navarin (Наварин) … Wikipédia en Français
Bounty (navire) — Pour les articles homonymes, voir Bounty. La Bounty (HMAV Bounty, His Majesty s Armed Vessel Bounty, ou encore HMS Bounty, His Majesty s Ship Bounty) était un navire de la Royal Navy britannique. Elle est entrée dans l histoire en raison de la… … Wikipédia en Français
Strasbourg (navire de ligne) — Pour les articles homonymes, voir Strasbourg (homonymie). Strasbourg L avant du Strasbourg avec ses 2 tourelles quadruples de 330mm et la tour qui supporte les projecteurs et les télémètres d artillerie. Cette superstuct … Wikipédia en Français
Bounty (Navire) — Pour les articles homonymes, voir Bounty. Le HMAV Bounty (His Majesty s Armed Vessel Bounty) ou encore HMS Bounty (His Majesty s Ship Bounty) était un navire de la Royal Navy britannique. Il est entré dans l histoire suite à la mutinerie d une… … Wikipédia en Français
houache — [ waʃ ] n. f. • 1687; houage 1643; moy. néerl. wech « sillage », d o. scand. ♦ Mar. Sillage d un navire en marche. On dit aussi HOUAICHE [ wɛʃ ]. ⇒HOUACHE, subst. fém. MARINE A. Vieilli. Trace bouillonnante que laisse derrière lui un navire en… … Encyclopédie Universelle
bastingage — [ bastɛ̃gaʒ ] n. m. • 1747; de bastinguer « mettre des bastingues », provenç. bastengo « toile matelassée », de bastir « apprêter » 1 ♦ Anciennt Coffres ou caissons à hamacs disposés autour du pont d un vaisseau et qui servaient de défense contre … Encyclopédie Universelle
vélocimètre — ● vélocimètre nom masculin Appareil servant à déterminer la vitesse de recul d un tube de canon. ⇒VÉLOCIMÈTRE, subst. masc. Appareil servant à mesurer une vitesse. A. MAR., vieilli. Appareil permettant de mesurer le sillage d un navire. (Dict.… … Encyclopédie Universelle
